Wikikirjasto

Ero sivun ”Ido” versioiden välillä

Selaa historiaa interaktiivisesti
← Vanhempi muutosUudempi muutos →
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VisuaalinenWikiteksti
Artomo (keskustelu | muokkaukset)
12 muokkausta
Artomo (keskustelu | muokkaukset)
12 muokkausta
Rivi 393:
 
== Prepositiot ==
Esimerkkejä:▼
 
*a(d) – Me iras a la rivero. 'Minä menen joelle.' Me sendas to ad amiko. 'Minä lähetän sen ystävälle.'▼
▲Esimerkkejä
*alonge – Irez alonge la hego. 'Menkää pensasaidan vartta.'
▲a(d) – Me iras a la rivero. 'Minä menen joelle.' Me sendas to ad amiko. 'Minä lähetän sen ystävälle.'
alonge*an – IrezNe alongemarchez an la hegomaro. 'MenkääÄlkää kävelkö pensasaidanmeren varttarantaan.'
an*ante – NeIl marchezdepartis anante la marome. 'ÄlkääHän kävelkölähti merenennen rantaanminua.'
ante*apud – IlSideskez departis anteapud me. 'Hän lähti ennenIstuutukaa minuaviereeni.'
*avan – Vu konstruktos la paviliono avan la domo. 'Te rakennatte puutarhamajan talon eteen.'▼
apud – Sideskez apud me. 'Istuutukaa viereeni.'
*che – Me esis che mea onklino. 'Minä olin tätini luona.'
▲avan – Vu konstruktos la paviliono avan la domo. 'Te rakennatte puutarhamajan talon eteen.'
che*cirkum – MeLa esishundo chekuris meacirkum onklinoilu. 'MinäKoira olinjuoksi tätinimiehen luonaympärillä.'
*cis – Venez cis la hego. 'Tulkaa aidalle asti.'
cirkum – La hundo kuris cirkum ilu. 'Koira juoksi miehen ympärillä.'
cis*da – VenezTa cisvaro laesis hegokomprata da me. 'TulkaaTuo tavara on aidalleminun astiostamani.'
*de – La hundo saltis de la barelo. 'Koira hyppäsi tynnyriltä.' Taso de kafeo. 'Kuppi kahvia.'▼
da – Ta varo esis komprata da me. 'Tuo tavara on minun ostamani.'
*di – La libro di Petrus 'Petruksen kirja'.▼
▲de – La hundo saltis de la barelo. 'Koira hyppäsi tynnyriltä.' Taso de kafeo. 'Kuppi kahvia.'
*dop – Il arivis dop me. 'Hän saapui minun takani.'
▲di – La libro di Petrus 'Petruksen kirja'.
dop*dum – Il arivisdormis dopdum mela koncerto. 'Hän saapuinukkui minunkonsertin takaniaikana.'
*ek – El iris ek la kafeerio. 'Hän tuli kahvilasta.' Vazo ek oro 'vaasi kullasta', 'kultavaasi'.▼
dum – Il dormis dum la koncerto. 'Hän nukkui konsertin aikana.'
*en – En la jorno il dormas. 'Päivällä hän nukkuu.' Il marchas en la chambro. 'Hän kävelee huoneessa.'▼
▲ek – El iris ek la kafeerio. 'Hän tuli kahvilasta.' Vazo ek oro 'vaasi kullasta', 'kultavaasi'.
*exter – Exter konkurso 'kilpailun ulkopuolella'.▼
▲en – En la jorno il dormas. 'Päivällä hän nukkuu.' Il marchas en la chambro. 'Hän kävelee huoneessa.'
*for – Il habitas pasable for hike. 'Hän asuu melko kaukana.'
▲exter – Exter konkurso 'kilpailun ulkopuolella'.
for*inter – Il habitaspozis pasablesu forinter hikeni du. 'Hän asuuasettui meidän melkokahden kaukanaväliin.'
*kontre – Ka vu votas kontre la propozo? 'Äänestättekö ehdotusta vastaan?'▼
inter – Il pozis su inter ni du. 'Hän asettui meidän kahden väliin.'
*koram – Il dicis to koram vua gepatri. 'Hän sanoi sen vanhempienne läsnäollessa.'
▲kontre – Ka vu votas kontre la propozo? 'Äänestättekö ehdotusta vastaan?'
koram*kun – Il dicispromenas tokun koram vua gepatriamiki. 'Hän sanoi senkäveli vanhempienneystäviensä läsnäollessakanssa.'
*lor – Lor mea mariajo 'häitteni aikana (aikaan)'.▼
kun – Il promenas kun amiki. 'Hän käveli ystäviensä kanssa.'
*malgre – Il sucesis malgre omna obstakli. 'Hän onnistui kaikista vastuksista huolimatta.'▼
▲lor – Lor mea mariajo 'häitteni aikana (aikaan)'.
*per – Skribar per plumo 'kirjoittaa kynällä.'▼
▲malgre – Il sucesis malgre omna obstakli. 'Hän onnistui kaikista vastuksista huolimatta.'
*po – Me kompris dek sigari po un euro. 'Minä ostin 10 sikaria eurolla.'
▲per – Skribar per plumo 'kirjoittaa kynällä.'
po*por – MeIca komprispapero dekesas sigaripor po un eurotu. 'Minä ostinTämä 10paperi sikariaon eurollasinulle.'
por*pos – IcaTo paperoeventis esaspos pormea tudeparto. 'TämäSe paperitapahtui onlähtöni sinullejälkeen.'
*preter – Ni iris preter lia fenestri. 'Menimme heidän ikkunoittensa ohi.'▼
pos – To eventis pos mea departo. 'Se tapahtui lähtöni jälkeen.'
*pri – Libri pri filozofio 'filosofian kirjoja'.▼
▲preter – Ni iris preter lia fenestri. 'Menimme heidän ikkunoittensa ohi.'
*pro – Me tremas pro koldeso. 'Minä tärisen kylmän takia.'
▲pri – Libri pri filozofio 'filosofian kirjoja'.
pro*proxim – Me tremasplantacigis proarbusti koldesoproxim la domo. 'Minä tärisenistutin pensaita kylmäntalon takiaviereen.'
*segun – El agis segun sua opiniono. 'Hän toimi käsityksensä mukaisesti.'
proxim – Me plantacigis arbusti proxim la domo. 'Minä istutin pensaita talon viereen.'
segun*sen – ElIl agisarivis segunsen sua opinionoamiko. 'Hän toimisaapui käsityksensäilman mukaisestiystäväänsä.'
sen*sub – IlLa ariviskato sendormas suasub amikola tablo. 'HänKissa saapuinukkuu ilmanpöydän ystäväänsäalla.'
sub*super – La katomuevi dormasflugas subsuper la tablomaro. 'KissaLokkeja nukkuulentää pöydänmeren allayllä.'
super*sur – La muevinavi flugasvehigas supersur lal'oceano marovari. 'LokkejaLaivat lentääkuljettavat merenvaltamerellä yllätavaroita.'
*til – Ni irez til la frontiero. 'Tulkaa rajalle (saakka).'
sur – La navi vehigas sur l'oceano vari. 'Laivat kuljettavat valtamerellä tavaroita.'
til*tra – NiLi irezpasis tiltra la frontieroforesto. 'TulkaaHe rajallekulkivat (saakka)metsän läpi.'
tra*trans – LiNe pasisirez tratrans la forestolago. 'HeÄlkää kulkivatmenkö metsänjärven läpiyli (toiselle puolelle).'
*ultre – Ultre mea matrala linguo, me savas la Germana. 'Äidinkieleni lisäksi osaan saksaa.'▼
trans – Ne irez trans la lago. 'Älkää menkö järven yli (toiselle puolelle).'
*vice – Il ludas vice laborar. 'Hän leikkii työnteon sijaan.'▼
▲ultre – Ultre mea matrala linguo, me savas la Germana. 'Äidinkieleni lisäksi osaan saksaa.'
*ye – Ye l'angulo di la strado 'kadunkulmassa'. Ye la lasta foyo 'viime kerralla'.▼
▲vice – Il ludas vice laborar. 'Hän leikkii työnteon sijaan.'
▲ye – Ye l'angulo di la strado 'kadunkulmassa'. Ye la lasta foyo 'viime kerralla'.
 
[[en:Ido]]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikibooks.org/wiki/Ido”