Tietokonepeli NetHackissa on monia asioita, jotka juontavat juurensa "tosielämän" mytologioista sekä muista tietokonepeleistä. Itse asiassa pelissä ei ole miltei mitään kokonaan omaperäistä.
| Arabialainen
|
|---|
| Alkuperäinen nimi |
Käännetty nimi |
Asema "todellisuudessa"
|
|---|
| djinni |
djinni |
|
| ghoul |
ghoul |
|
BabylonialainenMuokkaa
| Babylonialainen
|
|---|
| Alkuperäinen nimi |
Käännetty nimi |
Asema "todellisuudessa"
|
|---|
| Marduk |
Marduk |
|
| Luolamiehen jumalat:
|
| Anu |
Anu |
|
| Ishtar |
Ishtar |
|
| Anshar |
Anshar |
|
| Karibialainen
|
|---|
| Alkuperäinen nimi |
Käännetty nimi |
Asema "todellisuudessa"
|
|---|
| zombie |
zombi |
|
Atsteekkien/keskiamerikkalainenMuokkaa
| Kelttiläinen
|
|---|
| Alkuperäinen nimi |
Käännetty nimi |
Asema "todellisuudessa"
|
|---|
| Ritarin jumalat: |
|
| Lugh |
Lugh |
|
| Brigit |
|
|
| Manannan mac Lir |
|
|
| Kiinalainen
|
|---|
| Alkuperäinen nimi |
Käännetty nimi |
Asema "todellisuudessa"
|
|---|
| dragon |
lohikäärme |
|
| ki-rin |
|
|
| yeti |
yeti |
|
| Munkin jumalat:
|
| Shan Lai Ching |
|
|
| Chih Sung-tzu |
|
|
| Huan Ti |
|
|
Antiikin Kreikan mytologiaMuokkaa
| Egyptiläinen
|
|---|
| Alkuperäinen nimi |
Käännetty nimi |
Asema "todellisuudessa"
|
|---|
| Book of the Dead |
Kuolleiden kirja |
|
| Velhon jumalat:
|
| Ptah |
Ptah |
|
| Thoth |
Thoth |
|
| Anhur |
Anhur |
|
| Englantilainen
|
|---|
| Alkuperäinen nimi |
Käännetty nimi |
Asema "todellisuudessa"
|
|---|
| ettin |
|
|
| Excalibur |
Excalibur |
|
| King Arthur |
kuningas Arthur |
|
Joittenkin olentojen voidaan varmuudella sanoa olevan keskiajan Euroopasta. Tarkka alkuperä on kuitenkin epävarma.
| Saksalainen
|
|---|
| Alkuperäinen nimi |
Käännetty nimi |
Asema "todellisuudessa"
|
|---|
| doppelganger |
kaksoisolento |
|
| elf |
haltia |
|
| gnome |
gnoomi |
|
| kobold |
|
|
| Hindulainen
|
|---|
| Alkuperäinen nimi |
Käännetty nimi |
Asema todellisuudessa
|
|---|
| Naga |
|
|
Juutalainen/kristittyMuokkaa
PohjoisamerikkalainenMuokkaa
| Pohjois-Amerikkalainen
|
|---|
| Alkuperäinen nimi |
Käännetty nimi |
Asema "todellisuudessa"
|
|---|
| The cryptozoological sasquatch |
kryptozoologinen isojalka |
|
Antiikin roomalainenMuokkaa
| Antiikin Roomalainen
|
|---|
| Alkuperäinen nimi |
Käännetty nimi |
Asema "todellisuudessa"
|
|---|
| Demogorgon |
|
|
| Dispater |
|
|
| Geryon |
|
|
| lemure |
|
|
| manes |
manes |
|
| Orcus |
Orcus |
|
| Rangerin jumalat: |
|
|
| Mercury |
Merkurius |
|
| Venus |
Venus |
|
| Mars |
Mars |
|
Nethackissa on myös elementtejä nykypäivästä, varsinkin Dungeons and Dragonsista ja Tolkienin kirjoista:
Dungeons and DragonsMuokkaa
| Dungeons and Dragons
|
|---|
| Alkuperäinen nimi |
Käännetty nimi |
Asema "todellisuudessa"
|
|---|
| Aleax |
|
|
| gelatinous cube |
|
|
| giant spider |
|
|
| green slime |
|
|
| hezrou |
|
|
| Juiblex, the demon lord |
|
|
| lich |
|
|
| lurker above |
|
|
| marilith |
|
|
| mimic |
|
|
| mind flayer |
|
|
| nalfeshnee |
|
|
| owlbear |
|
|
| piercer |
|
|
| pit fiend |
|
|
| pyrolisk |
|
|
| quasit |
|
|
| rothé |
|
|
| rust monster |
|
|
| trapper |
|
|
| umber hulk |
|
|
| vrock |
|
|
| winter wolf |
|
|
| xorn |
|
|
| Yeenoghu, the demon lord |
|
|
- Wizard of Yendor esiintyi ensimmäisen kerran Nethackin esi-isässä, Hackissa.
- Grayswandir, artefaktihopeasapeli, on Roger Zelaznyn Chronicles of Amberista
- Snickersnee, artefaktikatana, on Gilbert and Sullivanin operetista The Mikado
- Stormbringer, artefaktimiekka, on Elric-fantasiatarinoista (kirjoittanut Michael Moorcock)
- Vorpal Blade, artefaktimiekka ja jabberwocks ovat Lewis Carrollin runosta "Jabberwocky"
- Barbaarien jumalat (Mitra, Crom, Set), Pelias, the Heart of Ahriman ja Thoth-Amon liittyvät Robert E. Howardin Conan barbaari -runoihin
- Turistien jumalat (Sokea Io, The Lady, Offler) ja vierailija Twoflower perustuva Terry Pratchettin Kiekkomaailmaan
- Roguen jumalat (Issek of the Jug, Mog, Kos) ovat Fritz Leiberin Fafhrd and the Gray Mouser -tarinoista.[2]
- Wumpus on tietokonepelistä Hunt the Wumpus.
- The crysknife on Frank Herbertin Dyyni-kirjasarjasta, "Long Worms" perustuvat Dune'sin hiekkamatoihin, joita kutsutaan Shai-Huludeiksi
- Pyyhe, graffitiviesti "We apologize for the inconvenience" ja monet hallusinoidessa nähdyt hirviöt ovat Douglas Adamsin' kirjasta Linnunradan käsikirja liftareille
- Gremlinit esiintyvät uniikkeine hahmoineen kuten vuoden 1984 elokuvassa Gremlins
- Grid bugit ovat vuoden 1982 elokuvasta Tron.
- The Eyes of the Overworld ja sandestinit ovat Jack Vancen Dying Earth -kirjoista.
- The Magic Mirror of Merlin on Edmund Spenserin runosta The Faerie Queene
- Tallennus ja exit-viesti "Be seeing you..." on The Prisonerista
- Viittaukset 'Maudiin' kun pelaajan hahmo menettää muistinsa ovat Alfred Lord Tennysonin "Maudista"
- Messinkilyhty, onnenkeksiviesti "The magic word is XYZZY" ja graffitiviesti "You won't get it up the steps" ovat viittauksia Adventureen
- Graffitiviesti "notary sojak" on viittaus Smokey Stoveriin
- Graffitiviestit "A.S. ->" ja "<- A.S." ovat viittauksia kirjaan Matka Maan keskipisteeseen
- Joskus pinaattia löytyy säilykepurkeissa. Jos sen syö, se kasvattaa voimaa, ja ilmestyy viesti: "This makes you feel like Popeye!"
- Pelaaja, josta on tullut näkymätön, voi tehdä itsensä näkyväksi pukemalla päälleen muumion käärinliinan, viittauksena H. G. Wellsin kirjan Näkymätön mies alkukohtaukseen.
- Kun lohikäärme kuoriutuu munastaan, se huutaa "Gleep!" - viittaus lohikäärme Gleepiin MythAdventureseista
- Kermakakkuja heittelevät Keystone Kopsit vanhoista mykkäfilmeistä esiintyvät pelin poliisivoimina.
- Sokoban-tasot ovat saaneet alkunsa samannimisestä japanilaisesta tietokonepelistä.
- Viesti "The housecat inside the box is still alive!" on viittaus ns. Erwin Schrödingerin kissa ajatuskokeeseen.
Jotkut hahmot perustuvat historialliseen todellisuuteen:
