Ero sivun ”Shakkiaapinen/Shakkipelin loppuasemat” versioiden välillä

''Persialaiset sanat ”shah mat” merkitsi lähinnä ”kuningas on uuvutettu, voimaton”. Arabit kuulivat sen oman kielensä mukaisesti ”al-shah mata” eli ”kuningas on kuollut”. Tästä lainautui myöhemmin eri kieliin ”mattia” vastaava sana. SuomenkielenSuomen kielen sana ”matti” on lyhenne pidemmästä muodosta ”shakkimatti”.''

''Pattiaseman katsominen tasapeliksi yleistyi mannermaalla nopeasti, mutta englannissaEnglannissa säilyi aina 1800-luvun alkuun tapa, että pattiutunut pelaaja katsottiin pelin voittajaksi.''